What keyboard? There is a small chance you can rip out the chip and replace it with a teensy running qmk. That will allow you to get it to work and be able to config it in Linux.
Not sure if it’s more or less work that RE’ing the communication, but it will require soldering
Epic hates us. Why would we give them our money?